日本の大学・短大・専門学校の留学担当者様
私たちは日本へ留学を望んでいる学生一人ひとりの悩みや不安を解消し「夢」と「希望」を叶えるお手伝いをしています。
株式会社島田商店の展開しているJAPAN STUDY PASS（ジャパンスタディパス）では、
日本へ留学を望んでいるインドネシアの学生を数多く、日本の学校へご紹介をしています。
インドネシアの高校に学校紹介のマガジンを設置し、学ぶ志が高い学生のフォローを行っています。
Phone
info@shouten-shimada.co.jp
Office
長野県長野市松代町東条３４９８
Hours
月曜-金曜
9:00 – 19:00
日本へ留学したいと思ってもらえる
私達の提供サービス
学校紹介ガイドブック発行
日本へ留学したいと考えているインドネシアの高校生、親御様がすぐに学校概要、留学費用、入学条件などをすぐに理解できるガイドブックを発行しています。
学校紹介動画制作
インドネシア語の翻訳付きで貴校を魅力的にご紹介できる動画制作を行っています。現在動画の拡散力は凄まじいものがあります。学生自身でもシェアをする時代ですので貴校の魅力を動画にて広めることが可能です。
JAPAN STUDY PASS
インドネシア語で学校概要、留学費用、手続きの流れなど日本へ留学するために必要なすべてを詰め込んでいるホームページを展開しています。（現在、より学生に使ってもらえるよう大幅リニューアル中）
ブランディング支援
スクールブランディングを高める支援を行っています。他校との違い、差別的優位性、建学理念、教育方針、など多角的な視点から貴校のブランディングを高めるご提案が可能です。
貴校の潜在価値を分かりやすく言語化する
他校との差別性と付加価値を持てるような紙面作り、学校紹介を行うのでブランディング価値も高まり、生徒募集効果を高め、厳しい留学生獲得競争、学校間競争に打ち勝つことが可能になります。
学校紹介マガジン設置校
生徒数
%
学生満足度
動画制作
学校紹介の動画はインドネシア語字幕つき
プロの編集者とインタビューアーが貴校に出向き、魅力的な動画制作の素材を集めます。インドネシア語の字幕つきの動画で日本へ留学を考えているインドネシアの高校生、親御様に貴校の魅力を存分にお伝えすることができます。
魅力的な学校紹介
インドネシアの学生は、日本の学校選びに一番悩んでいます。動画で貴校の魅力を伝えることができればより興味を持っていただける可能性が高まります。
Youtubeに掲載
Youtubeに学校紹介動画を無料でアップするサービスを行っています。もちろんインドネシアの学生が検索できるようインドネシア語で対応いたします。
スクールブランディング
動画は現在の生活になくてはならないほど急成長しました。既存の学校案内の紙媒体と合わせて、動画のパワーを使うことでブランド価値も高まります。
Quick and Painless
学校紹介マガジンは大人気です。
現在、インドネシア各地の学校に日本への留学情報、学校紹介をまとめた雑誌（JAPAN STUDY PASS）を置かせていただいております。学生が手にとって日本の学校がどんなところなのか、各学校の特色はどうなっているのか？留学にかかる費用は？など学生、親御さんが欲しい情報を掲載しています。インドネシアでは初の試みであり、日本国内でも弊社でしか行っていないサービスです。
掲載料金はどれくらいでしょうか？
紙面の範囲によって異なります。５万円から承っております。学校紹介の動画制作や弊社Webサイト掲載などの連携で、より効果的なPRとなりますので、詳細はお問い合わせください。
どんな内容になるのですか？
学校の特色、留学生の受入れ可能な学科と募集人数、入学金や授業料などの費用、学生寮などの留学生のサポート体制など、インドネシア留学生が知りたい内容を掲載致します。まず、日本語で原稿をいただき、プロの編集者が情報、内容を精査し原稿を作成致します。掲載前に必ずご担当者様に原稿のチェックをお願いしております。
翻訳してくれるのですか？
はい、インドネシア語に翻訳します。留学関係を熟知したネイティブスタッフが複数で確認して翻訳致します。
こんなことで悩まれている学校様に最適なサービスです。
インドネシアから留学生を受け入れたい。
- 留学生を受け入れたいが宣伝方法がないのでアドバイスをしてほしい。
- インドネシア語が分かる教職員がいないので不安だ。
- 大きな学校ではないが留学生を受け入れたい。
- 農業や工業など専門的な学校だが留学生を探している。
- 就労目的でない優秀な留学生を探している。
見積もりを依頼する
貴校にあった最適なご提案が可能です。留学生の受け入れや学校紹介をしたいというご担当者様はお気軽にご相談ください。完全無料でご提案可能です。Service Areas
インドネシア全体にサービスを提供
インドネシアにも弊社は事務所を構えています。インドネシアの高校のほとんどで貴校をご紹介することが可能です。フリーペーパーからの問い合わせも弊社で代行しています。
“近年、東南アジアは急速な経済発展を続けています。なかでもインドネシアはその経済発展に伴い富裕層も増え、教育環境も豊かになりました。非常に学力優秀な学生が数多く存在し、インドネシアは世界で一番の親日国家であり、日本留学を希望する若者が数十万人以上いるという状況です。学力優秀で向上心旺盛な学生たちは、日本の最新工業技術はもちろん、アニメやファッションなどの日本文化、リベラルアート、ビジネス経営などを日本に住みながら学び、自身の肌で感じたいと切望しています。しかし、日本への留学の情報があまりにも少なく、混沌としているのが今のインドネシアの現状です。留学資金は潤沢にあっても日本への留学を途中で諦めてしまう学生もたくさんいます。そこで私は、その親御様も含めてインドネシアの優秀な学生の夢を叶えてあげたいという一心で、インドネシア語による日本留学ガイドブックを発行致しました。国際化を推進し、積極的に外国留学生の募集を希望される学校様に、優秀で向上心が高く留学資金があるインドネシアの留学生獲得の手助けになれば幸いです。”
F.A.Q.
よくある質問
学校紹介のビデオを作成したいのが依頼することは可能ですか？インドネシア語ができる教員がいない。
可能です。中央農業大学様のようなビデオを作成しております。料金は動画の長さによって変わりますが、翻訳も込みの料金となっております。
どういう手順で掲載するのですか？
まず、日本語で原稿をいただくか、インタビューにお伺いします。プロの編集者が情報、内容を精査し原稿を作成致します。ご担当者に原稿のチェックをお願いし、インドネシア語に翻訳し、掲載致します。
インドネシア学生などからの問い合わせには対応してくれますか？
簡単なお問い合わせには無料で対応しております。オプションとして、お問い合わの学校のパンフレットの送付、入学書類等のアドバイス、入試・入学書類をチェックし貴校にまとめて送付などのサービスもございます。現在、多くの学校がこのオプションをご利用いただいております。
インドネシアの優秀な高校や大学と提携したいのですが、助言をいただけますか？
はい、弊社では、インドネシア全土の高校と繋がりがあり、ご希望の高校とのマッチングサービスも提供いたしております。別途、お問い合わせください。
雑誌に掲載すれば、必ず学生が来ますか？
「必ず来る」とは申し上げられませんが、まずは雑誌に掲載し、貴校を知ってもらうことが大切です。インドネシアでは、日本留学（大学、専門学校、日本語学校）の情報がほとんどありませんし、ホームページでもほとんどが日本語であり、検索サイトでヒットすることは稀です。ですから、まずは雑誌にて、認知してもらい、貴校の動画やホームページを見てもらい、パンフレットの請求、留学フェアに参加、といった総合的な留学生獲得作戦が必要になります。
留学ビザの取得が厳しくなっていますが、大丈夫でしょうか？
弊社フリーペーパー（雑誌）では、日本留学の条件や留学ビザ取得に関して、かなりのページを割いて、詳しく解説しています。通り一辺倒な内容ではなく、長年の経験に基づき「どういう場合には留学ビザが取得できないか」などを具体的な数字や金額等を示して解説しています。
学校紹介の雑誌はいつ発刊するのですか？
雑誌掲載の流れ-１
お問い合わせください。
メールアドレス：info@shouten-shimada.co.jp
電話：026-214-5181
雑誌掲載の流れ-2
ご希望のサービスをお伝えください。
例：雑誌掲載で見開き掲載（２ページ分、カラー）、動画制作、留学希望者書類取りまとめ、インドネシア語版SNS投稿サービス、等
雑誌掲載の流れ-3
お見積もりをお送り致します。
ご指定先へお見積りをお送りいたします。電子でも可能ですのでご希望ください。お見積り内容でご不明な点はお気軽にお電話、メールでご質問ください。明瞭な会計を心がけており後から請求は一切ございません。
雑誌掲載の流れ-4
振込を確認次第、取材に伺います。
弊社より、取材許可願い、あるいは原稿出稿依頼書をお送りいたします。動画写真取材許可願い（校内撮影、学長インタビュー、留学生インタビューを依頼いたします）、原稿出稿依頼書（貴学基本情報、学生数、留学生数、英語で学位が取得できるコース、学生寮、入学金や授業料、募集学科と募集人数などのフォーマットに記入お願いします。エクセルです。）
雑誌掲載の流れ-5
編集作業
貴校パンフレット、取材内容、原稿をまとめ、雑誌掲載用に編集します。動画は音楽を入れて、最適に編集いたします。音楽については、Artlistによるライセンスを取得しております。ライセンス番号：438587
雑誌掲載の流れ-6
原稿の確認をお願い致します。
編集後の原稿の確認をお願いします。動画もWebにて確認お願いします。
雑誌掲載の流れ-7
インドネシア語に翻訳、再編集を行います。
貴校の確認が済みましたら、インドネシア語に翻訳、再編集し、日本語でのレイアウトで雑誌掲載を行います。
雑誌掲載の流れ-8
発刊
発刊された雑誌を貴校にお送りいたします。（国際郵便にてインドネシアより発送）、オプションで弊社Webページにて、貴校をご紹介も可能です。